کتاب مکارم الاخلاق تالیف عالم ربانی شیخ رضی الدین طبرسی است که توسط سید احمد احمدزاده ترجمه شده است . در این کتاب تمامی تلاش مترجم براین بوده است که ترجمه به صورت صحیح و براساس کتب مختلف لغت انجام شود . متن فارسی هر روایت در کنار متن عربی آن آورده شده و ویزگی ممتاز این ترجمه تحقیق آن می باشد که آن را از دیگر ترجمه ها ممتاز می کند .